وليتم فما أوليتم الناس طائلا

وليتم فما أوليتم الناس طائلا

ولا حزتم شكرا ولا صنتم اجرا

ولا حزتم شكرا ولا صنتم اجرا

You took office, yet bestowed no benefit on the people.

Though being helpful deserves no blame or pain

Nor did you earn gratitude, nor preserve any reward.

Expecting neither gratitude nor gain

فان تفقدوا لا يؤلم الناس فقدكم

فان تفقدوا لا يؤلم الناس فقدكم

وان تذكروا لا يحسنوا لكم الذكرى

وان تذكروا لا يحسنوا لكم الذكرى

So if you are gone, your loss will not pain the people.

If absent, you'd not leave a void or ache

And if you are remembered, they will not remember you kindly.

If remembered, none would your memory take