انظُرlook إلىat الهلالِthe crescent moon إذwhen
انظُر إلى الهلالِ إذ
لاحَappeared بَهِيَّbeautiful المَنظَرِthe appearance
لاحَ بَهِيَّ المَنظَرِ
Look at the crescent moon as
Look at the crescent moon
it appears, lovely to behold,
Shining bright and fair
كزَورقٍlike a skiff مِنof فضّةٍsilver
كزَورقٍ مِن فضّةٍ
وسطَamid لُجَينٍsilver أَخضَرِgreen
وسطَ لُجَينٍ أَخضَرِ
like a skiff of silver
Like a little silver boat
amid green silver.
Sailing the green sea there
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.