إن شِئْتَ عِزّاً فاغْشَ أبْ

إن شِئْتَ عِزّاً فاغْشَ أبْ

وابَ المُلوكِ ولا تُبَلْ

وابَ المُلوكِ ولا تُبَلْ

If you desire honor, go to the doors

If you desire glory, besiege the doors

of kings, and do not fret;

Of kings, but do not approach.

فالذّلُّ من قِبَل المُلو

فالذّلُّ من قِبَل المُلو

كِ أجَلُّ من عِزِّ الخَوَلْ

كِ أجَلُّ من عِزِّ الخَوَلْ

for humiliation at the hands of kings

For humiliation from kings

is nobler than the honor of servants.

Is nobler than the glory of slaves.