حازَhe attained الجَمالbeauty بِصُورةٍin a form قَمَريَّةmoonlike
حازَ الجَمال بِصُورةٍ قَمَريَّة
تَجلُوreveals عَليكَto you مَشارقَrising places الأنوارِof the lights
تَجلُو عَليكَ مَشارقَ الأنوارِ
He attained beauty in a moonlike form
With a moonlike beauty and an Umar-like perfection
that reveals to you the rising places of light.
The lights of glory shine upon you, reciting the virtues of the righteous
وحَوىand he encompassed الكمالَperfection بِصُورةٍin a form عُمَرِيّةlike Umar’s
وحَوى الكمالَ بِصُورةٍ عُمَرِيّة
تَتلوrecites عليكَto you مناقبَvirtues الأبرارِof the righteous
تَتلو عليكَ مناقبَ الأبرارِ
And he encompassed perfection in a form like Umar’s
that recites to you the virtues of the righteous.
Partial English translation: 2 of 4 Arabic lines translated.