ياO ربLord إنindeed العبدthe servant يخفيhides عيبهhis fault
يا رب إن العبد يخفي عيبه
فاسترso conceal بحلمكin Your forbearance ماwhatever دباhas crept منof عيبهhis fault
فاستر بحلمك ما دبا من عيبه
O Lord, indeed the servant hides his fault.
O Lord, the servant hides his faults
So conceal, in Your forbearance, whatever of his fault has crept forth.
So veil with Your forbearance what faults arise in him
ولقدand indeed اتاكhe has come to You وماand not لهfor him منany شافعintercessor
ولقد اتاك وما له من شافع
لذنوبهfor his sins فاقبلso accept شفاعةintercession شيبهhis gray hair
لذنوبه فاقبل شفاعة شيبه
And indeed he has come to You with no intercessor
And though he comes to You with no intercessor
for his sins; so accept the intercession of his gray hair.
For his sins, accept the intercession of his old age