ضلتwent astray بأفعالهاthrough its deeds الشنيعهheinous
ضلت بأفعالها الشنيعه
طائفةa sect عنfrom هدىguidance الشريعهthe Sharia
طائفة عن هدى الشريعه
Through its heinous deeds has strayed
Led astray by her vile deeds
a sect from the guidance of the Sharia.
A group from the guidance of law
ليستit does not ترىrecognize فاعلاًan agent حكيماًwise
ليست ترى فاعلاً حكيماً
يفعلdoes شيئاanything سوىexcept الطبيعهnature
يفعل شيئا سوى الطبيعه
It recognizes no wise agent
She sees not a wise doer
that acts at all—save nature.
Who does aught but nature
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.