الآنnow قدindeed أيقنَhas become certain ابنُson of رُشدِRushd
الآن قد أيقنَ ابنُ رُشدِ
أنَّthat تواليفَهhis writings تَوالفruined things
أنَّ تواليفَه تَوالف
Now Ibn Rushd has become certain
Now the son of Rushd is certain
That his writings have come to ruin.
That his writings are mere fabrications
ياO ظالماًone who wrongs نفسَهhis own self تأملreflect
يا ظالماً نفسَه تأمل
هلdo ...? تجدyou find اليومtoday منanyone who يوالفbefriends
هل تجد اليوم من يوالف
O you who wrong yourself, reflect:
O oppressor of yourself, contemplate
Do you find anyone today who will befriend you?
Do you find today anyone who agrees?
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.