عليكyou must بكتمانconceal المصائبmisfortunes واصطبرand be patient
عليك بكتمان المصائب واصطبر
عليهاwith them فماfor … not أَبقىhas left الزَّمانtime شفيقاa compassionate person
عليها فما أَبقى الزَّمان شفيقا
Conceal your misfortunes, and be patient
Conceal your sorrows and be patient with them,
with them, for time has left no compassionate soul.
For time will not remain sympathetic.
كفاكsuffices you منof الشكوىcomplaining إلىto الناسpeople أَنهاthat it
كفاك من الشكوى إلى الناس أَنها
تسرُّdelights عَدواًan enemy أَوor تَسوءsaddens صديقاa friend
تسرُّ عَدواً أَو تَسوء صديقا
Reason enough for you not to complain to people is that it
It is enough to complain to people that
delights an enemy or saddens a friend.
It pleases a foe or hurts a friend.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.