1. في نصفها من خجلها حمرةٌ

    وَبينها طُرقٌ لِطافٌ دِقاق

    In half of her is a blush from her shyness,

    And amid her run fine, slender paths;

  2. كأنّها في بعضها عاشقُ

    زاحَمَها للّثمِ أو للعناق

    As though in some part of her were a lover

    Who pressed against her for kisses or an embrace.