والثّرياand the Pleiades دَنتdrew near منَto البدرِthe full moon حتّىuntil
والثّريا دَنت منَ البدرِ حتّى
خِلتَهاyou imagined them دارعاًan armored warrior يُديرُturns مجنّاa shield
خِلتَها دارعاً يُديرُ مجنّا
And the Pleiades drew so near the full moon that
The Pleiades drew near the moon, until
you imagined them an armored warrior turning a shield.
it clothed the Pleiades in an orbiting coat of mail.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.