في حبك هجرت أمي وأبي

في حبك هجرت أمي وأبي

الراحة للغير وحظي تعبي

الراحة للغير وحظي تعبي

In loving you, I forsook my mother and father.

For love of you, I abandoned my mother and father

Rest is for others; my lot is toil.

While others find rest, my share is toil

يا ظالم في الهوى أما تنصفني

يا ظالم في الهوى أما تنصفني

وحدتك في العشق فلم تشرك بي

وحدتك في العشق فلم تشرك بي

O unjust one in love, will you not treat me fairly?

O unjust one in passion, do you not judge me fairly?

I singled you out in passionate love—why, then, do you associate others with me?

In love, I am yours alone, yet you do not share yourself with me