لم ييأسِ الكلبُ من مُلكٍ وسلطانٍ

وقد علوتَ إلى دستٍ وديوان

The dog did not despair of a kingdom and power

Though you have risen to office and bureaucracy

لا عار باستك إن أزرى بها قَلَح

من يابسِ السَّلح فاستاكت بُجردَان

No shame to lick the hand if it holds a bone

For one famished for weapons, two swords suffice