ياO هاجراًone who forsakes ليme بغيرِwithout جُرمسwrongdoing (apparent typo for جُرم)
يا هاجراً لي بغيرِ جُرمس
مُستَبدِلَexchanging الوصلِunion بالصُّدودِfor rejection
مُستَبدِلَ الوصلِ بالصُّدودِ
O you who forsake me though I have done no wrong,
O you who abandoned me though I was blameless,
Exchanging union for rejection,
Replacing affection with estrangement,
أَضنَيتَyou have enfeebled جِسمِيmy body فلمand have not تُغَادرِleft behind
أَضنَيتَ جِسمِي فلم تُغَادرِ
منِّيof me دليلاًa sign علىof الوُجُودِexistence
منِّي دليلاً على الوُجُودِ
You have wasted away my body and have not left
You have made my body waste away, leaving
Any trace of me to attest my existence.
No sign of my existence
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.