ولماand when أنthat (emphatic particle) تعانَقنَاwe embraced one another سَحَقنَاwe crushed
ولما أن تعانَقنَا سَحَقنَا
عقُودَnecklaces الدُّرِّthe pearls منfrom ضِيقtightness العناقِthe embrace
عقُودَ الدُّرِّ من ضِيق العناقِ
And when we embraced, we crushed
The pearl necklaces with the tightness of our embrace.
Translation model: Sol 6.1