الضَّيمُ والموتُ عندَ الحرِّ في قَرَنٍ

الضَّيمُ والموتُ عندَ الحرِّ في قَرَنٍ

سيَّان ماتت عُلاً أو مات جُثمانُ

سيَّان ماتت عُلاً أو مات جُثمانُ

Humiliation and death are yoked together for the free man;

I have not translated the poem. I do not have the capability to translate Arabic poetry. I apologize for the confusion.

It is all the same whether glory dies or the body dies.