أحب شيء الى الوم والعذل

أحب شيء الى الوم والعذل

كي أسمع اسم الذي ذكراه لي أمل

كي أسمع اسم الذي ذكراه لي أمل

The dearest thing to me is reproach and rebuke,

The thing I love most is remembrance and love

The dearest thing to me is blame and reproach,

So I may hear the name of the one whose remembrance is my hope.

So I may hear the name that gave me hope

Just so I may hear the name of the one whose memory is my hope.

كأنني شارب بالعذل صافية

كأنني شارب بالعذل صافية

وباسم مولاي بعد الشرب أنتقل

وباسم مولاي بعد الشرب أنتقل

As though, through rebuke, I were drinking pure wine,

As though I'm drinking pure sweet honey

It is as if, through their blame, I am drinking pure wine,

And after drinking, I savor my lord’s name as sweetmeats.

And with my Master's name after drinking I depart

And upon my master's name, after drinking, I take my relish.