قدalready حلhas encamped in جيشarmy الغرامpassion سمعيmy hearing
قد حل جيش الغرام سمعي
وهوand it علىupon مقلتيmy eye يبدوappears
وهو على مقلتي يبدو
The army of passion has encamped in my hearing,
The army of love has conquered my hearing,
The army of passionate love has descended upon my hearing,
and it appears upon my eye.
And appears upon my eyelids.
while upon my eyes, it plainly appears.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model. Gemini 3.5 Flash is a user-supplied attribution. The original record does not identify its model.