نَعوذُwe seek refuge مِنَfrom الشيطانِSatan باللّهin God إنّهُindeed, he
نَعوذُ مِنَ الشيطانِ باللّه إنّهُ
يوسوسُhe whispers بالعصيانwith disobedience فيin أُذُنِthe ear of القلبِthe heart
يوسوسُ بالعصيان في أُذُنِ القلبِ
We seek refuge in God from Satan, for he
We seek refuge from Satan with Allah, indeed he
whispers disobedience into the heart's ear.
Whispers disobedience into the heart's ear
عَدُوّthe enemy أبيناof our father قبْلناbefore us والذيand the one who لهhas, belonging to him
عَدُوّ أبينا قبْلنا والذي له
جنودٌtroops معthrough الأيامthe days دائمةُunceasing in الحَربِwar
جنودٌ مع الأيام دائمةُ الحَربِ
Our father's enemy before us, and he whose
The enemy of our father before us, and he who has
troops are forever at war through the passing days.
Armies with the days, ever warring
ولوand if لمْnot يكنْwere أمْرُthe affair of الشياطينِthe devils يُتّقَىfeared; guarded against
ولو لمْ يكنْ أمْرُ الشياطينِ يُتّقَى
لماthen would not احْتَرَسَتْhave guarded themselves منهاagainst them الملائكُthe angels بالشهبِwith shooting stars
لما احْتَرَسَتْ منها الملائكُ بالشهبِ
And if the doings of devils were not to be feared,
And were it not for the affair of devils being feared
the angels would not have guarded against them with shooting stars.
The angels would not have guarded against them with flames
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.