وناهدةٍ لمّا تَنَهَّدْتُ أعْرَضَتْ

وناهدةٍ لمّا تَنَهَّدْتُ أعْرَضَتْ

فراحت وقلبي في ترائبها نَهْدُ

فراحت وقلبي في ترائبها نَهْدُ

And a full-breasted maiden turned away when I sighed;

When I sighed, she turned away,

So she departed, my heart a breast in her bosom.

Leaving while my heart crumbled into her footsteps