قل لابن حسنون وما زال من

قل لابن حسنون وما زال من

تعجرفٍ يصغو ويستعفي

تعجرفٍ يصغو ويستعفي

Tell Ibn Hasnun—who still, out of

Tell the son of Hassnoun though he persists

arrogance, leans aside and asks to be excused—

In arrogance, listen and excuse me.

أما ترى رخ يدي جائلاً

أما ترى رخ يدي جائلاً

وشاه أذنيك على الكشف

وشاه أذنيك على الكشف

“Do you not see the rook of my hand roaming,

Do you not see the withering of my hand?

and the king of your ears exposed?”

And the deafness of your ears is evident.