فماso no استجارتsought refuge بعمروwith ʿAmr مظلمةٌa grievance
فما استجارت بعمرو مظلمةٌ
بلrather حينwhen جاءتكit came to you أنتyou yourself ياO عمرʿUmar
بل حين جاءتك أنت يا عمر
So no grievance sought refuge with ʿAmr;
rather, when it came to you yourself, O ʿUmar,
فالشعرso the verse قدalready صارhad become فيهاin it وأتىand brought
فالشعر قد صار فيها وأتى
معalong with ذاthis بتفصيلwith details of ذلكthat الخبرreport
مع ذا بتفصيل ذلك الخبر
verse had already become part of it, and brought
along with this, the details of that report.