كيتي اصهل واضرط فقال نعم

كيتي اصهل واضرط فقال نعم

بالسمع يا سيدي وبالطاعه

بالسمع يا سيدي وبالطاعه

[Opening word unclear] “Neigh and fart!” He said, “Yes—

Kitty sneezed and farted, so I said "Yes,

I hear, my master, and obey.”

I hear you my lord, and obey."

نعم ولكن أين الشعير ترى

نعم ولكن أين الشعير ترى

فقلت هو ذات بجيهم الساعه

فقلت هو ذات بجيهم الساعه

“Yes, but where is the barley, do you think?”

"Yes, but where is the barley I wonder,"

I said, “It is [middle wording unclear] now.”

So I said "It's on its way this very hour."

قال فممّن فقلتُ من رجلٍ

قال فممّن فقلتُ من رجلٍ

قد صار في الجود حاتم الباعه

قد صار في الجود حاتم الباعه

He said, “From whom, then?” I said, “From a man

He said "And who is it from?" I replied "From a man

Who has become, in generosity, the Hatim of the sellers.”

Who in generosity is like Hatim Al-Ta'i."