ياO سيديmy lord النبيذthe wine موجودavailable
يا سيدي النبيذ موجود
وبابُand the door شربdrinking النبيذthe wine مسدودُshut
وبابُ شرب النبيذ مسدودُ
O my lord, the wine is at hand.
O my master, the wine is present
And the door to drinking wine is shut.
Yet the door of drinking wine is closed
قدalready ملُحhas grown handsome; also salty ابنيmy son فيكفso how (apparent typo) يشربُdrinks منone who
قد ملُح ابني فيكف يشربُ من
أمسىhas reached evening ولحمand the flesh ابنهof his son تمكسودunclear; possibly salt-cured
أمسى ولحم ابنه تمكسود
My son has grown handsome—so how can one drink
My son longs for you, so he may drink
Who has reached evening with his son's flesh [salt-cured?]?
In the evening, while his son's flesh grows feeble
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.