وقائلٍand one who says هوhe رأسhead; chief الthe
وقائلٍ هو رأس ال
عمالofficials بينamong الناسthe people
عمال بين الناس
And someone says, “He is head of the
officials among the people.”
والرأسand the head يصلحis suitable إنif لمnot
والرأس يصلح إن لم
ينفعكbenefit you للرواسfor the seller of cooked heads
ينفعك للرواس
And a head is fit—if it does not
benefit you—for the seller of cooked heads.
هذاthis هوit is الحقُّthe truth والحand the tru-
هذا هو الحقُّ والح
قُّ-th (completing 'truth') ماnot بهin it منany باسharm; fault
قُّ ما به من باس
This is the truth, and the
truth has nothing wrong with it.