بانَ سِرّي مِن دُموعي

بانَ سِرّي مِن دُموعي

حينَ بانوا واِفتِضاحي

حينَ بانوا واِفتِضاحي

My secret was revealed by my tears,

When they departed—and so was my disgrace.

كَم جِهاتٍ مُلِئَت مِن

كَم جِهاتٍ مُلِئَت مِن

فَرطِ حُزني وَنَواحِ

فَرطِ حُزني وَنَواحِ

How many places were filled with

My overwhelming sorrow and wailing!