جودُgenerosity ابْنِson of نصْرٍNasr يوسُفٍYusuf
جودُ ابْنِ نصْرٍ يوسُفٍ
لكُلِّfor every وعْدٍpromise مُنْجِزِfulfilling
لكُلِّ وعْدٍ مُنْجِزِ
The generosity of Ibn Nasr, Yusuf,
The generosity of Ibn Nasr Yusuf
fulfills every promise,
Fulfills every promise
إذْwhen جاءَcame يحْيَىYahya عبْدُهُhis servant
إذْ جاءَ يحْيَى عبْدُهُ
بمُعْجِبٍwith something wondrous بلْnay مُعْجِزِsomething miraculous
بمُعْجِبٍ بلْ مُعْجِزِ
when Yahya, his servant, came
When Yahya his servant came
with something wondrous—nay, miraculous.
With wonders, nay miracles
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.