ياO أَكرَمَnoblest الناسِof people آباءًin ancestry وَمُفتَخَراand in grounds for pride
يا أَكرَمَ الناسِ آباءً وَمُفتَخَرا
وَأَلأَمَand basest الناسِof people مَبلُوّاًwhen tried وَمُختَبَراand when tested
وَأَلأَمَ الناسِ مَبلُوّاً وَمُختَبَرا
O noblest of people in ancestry and grounds for pride,
O most generous of people in ancestry and pride
And basest of people when tried and tested.
And most tested of people in hardship and trial