وَما أنا في الشَكوا من البَين عاجزٌ

وَما أنا في الشَكوا من البَين عاجزٌ

ولا ضاقَ في حَمل الرزايا بكم صَدري

ولا ضاقَ في حَمل الرزايا بكم صَدري

And I am not incapable of lamenting separation;

Nor has my breast grown tight in bearing calamities on your account;

ولا خانَني حُسن اصطِباري وإنما

ولا خانَني حُسن اصطِباري وإنما

رُميتُ من البَلوى بأكثرَ من صَبري

رُميتُ من البَلوى بأكثرَ من صَبري

Nor has my steadfast endurance betrayed me; rather,

I have been struck by more affliction than my patience can bear.