ما يعلم اللَه أني مذ هويتكم

ما يعلم اللَه أني مذ هويتكم

أطيق إظهار ما ألقاه باللفظ

أطيق إظهار ما ألقاه باللفظ

God knows that since I fell in love with you,

I cannot express what I endure in words.

كم قد تحفظته حتى إذا نظرت

كم قد تحفظته حتى إذا نظرت

عيني إليك أزالت هيبتي حفظي

عيني إليك أزالت هيبتي حفظي

How often I memorized it—yet when

My eye looked at you, my awe erased what I had memorized.