يا ابنَ المُحِلِّيِّ ألا فاتئدْ

يا ابنَ المُحِلِّيِّ ألا فاتئدْ

وَتُبْ فَرَبُ العرشِ غَفّارُ

وَتُبْ فَرَبُ العرشِ غَفّارُ

O son of al-Muḥillī, come now, slow down;

Son of Al Muhalley, do not despair

And repent, for the Lord of the Throne is ever-forgiving.

Repent, for the Lord of the Throne forgives

ما عايَنَتْ قبَلكَ عَيني امرأ

ما عايَنَتْ قبَلكَ عَيني امرأ

يَدخُلُ في ثُقبَتهِ الفارُ

يَدخُلُ في ثُقبَتهِ الفارُ

Before you, my eye had never beheld a man

My eyes have never seen a man before

Into whose hole a mouse enters.

Whose ring could fit a mouse