ابنُ بياضٍ أتى يعانقُني

ابنُ بياضٍ أتى يعانقُني

مُباهتاً بالمُحالِ والفَيْس

مُباهتاً بالمُحالِ والفَيْس

Ibn Bayāḍ came to embrace me,

The son of whiteness came to embrace me

Brazen with absurd claims and swagger.

Boasting of the impossible and vain

فَقُلتُ لا تَعجبوا للحيته

فَقُلتُ لا تَعجبوا للحيته

بل اعجبوا للعِناقِ من تَيسِ

بل اعجبوا للعِناقِ من تَيسِ

So I said, “Do not marvel at his beard;

So I said don't be amazed by his beard

Rather, marvel at the embrace from a billy goat!”

But be amazed by the embrace of a goat