خُبِّرتُ أنّك قد صَحِبتَ خليلةً

خُبِّرتُ أنّك قد صَحِبتَ خليلةً

أنْسَتْكَ لذَّةَ صُحْبَةِ المردانِ

أنْسَتْكَ لذَّةَ صُحْبَةِ المردانِ

I was told that you have taken a female lover,

I heard that you have befriended a female companion

Who made you forget the pleasure of keeping company with beardless youths.

Who made you forget the pleasure of being with young men

لا غَرْوَ إنْ أمسيتَ في أشراكها

لا غَرْوَ إنْ أمسيتَ في أشراكها

إنَّ النِّساءَ حبائِلُ الشَيطانِ

إنَّ النِّساءَ حبائِلُ الشَيطانِ

No wonder if you have ended up in her snares:

No wonder if you fall into her traps

Indeed, women are Satan’s snares.

Women are the snares of Satan