وتعجبني الغصون إذا تثنت

وتعجبني الغصون إذا تثنت

ولا سيما وفيهن الثمار

ولا سيما وفيهن الثمار

And the branches delight me when they sway,

I'm fond of swaying branches when they bend

Especially when they bear fruit.

Especially when ripe fruit weighs them down

إذا ارتجت نهودٌ في قدودٍ

إذا ارتجت نهودٌ في قدودٍ

فقل للحلم قد ذهب الوقار

فقل للحلم قد ذهب الوقار

When breasts quiver on bodies,

If breasts should quiver 'neath a dress

Then tell composure: dignity has departed.

Say to modesty, "Begone, begone!"