لمdid not أنسI forget اذwhen ودعتهI bade him farewell وقدand already التقتmet
لم أنس اذ ودعته وقد التقت
مناof ours هنالكthere بالبكاin weeping عينانtwo eyes
منا هنالك بالبكا عينان
I have not forgotten when I bade him farewell, as they met—
Our two eyes, there, in tears.
يرنوhe gazes بنرجسهwith his narcissus اليّat me وربماand sometimes
يرنو بنرجسه اليّ وربما
قرعhe tapped الأقاحthe daisies بياسمينwith jasmine ثانa second
قرع الأقاح بياسمين ثان
He gazes at me with his narcissus, and sometimes
Taps the daisies with a second jasmine.