لاdo not تحملنيsubject me علىto التسويفdelay فيin هبةa gift
لا تحملني على التسويف في هبة
فيلتقيlest ... meet فرحيmy joy فيهاin it معwith الأسفsorrow
فيلتقي فرحي فيها مع الأسف
Do not subject me to delay over a gift,
Lest my joy in it mingle with sorrow.
ليسnot اعتذاركyour excuse بالأشغالon account of duties اقبلهI accept it
ليس اعتذارك بالأشغال اقبله
فانfor indeed شغلكyour occupation بيwith me أدنىnearer إلىto الشرفhonor
فان شغلك بي أدنى إلى الشرف
I do not accept your excuse of being busy,
For attending to me is nearer to honor.