حشرت أجزاء جملتنا

حشرت أجزاء جملتنا

لظهور الروحِ في البدن

لظهور الروحِ في البدن

The parts of our whole being were gathered

For the spirit to appear in the body.

وبدتْ أعلام قبلتنا

وبدتْ أعلام قبلتنا

فنفت عن مقلتي وسني

فنفت عن مقلتي وسني

And the landmarks of our qibla appeared,

And so banished my slumber from my eye,

طلباً للاجتماع بها

طلباً للاجتماع بها

إنها من جملتي سكني

إنها من جملتي سكني

Seeking union with it.

Indeed, it is part of my being—my repose.

جعل الرحمن آخرها

جعل الرحمن آخرها

عصمة لنا من الفتن

عصمة لنا من الفتن

The All-Merciful made its ending

A safeguard for us against trials.

عصم الرحمنُ قارءها

عصم الرحمنُ قارءها

أبداً في السرِّ والعلن

أبداً في السرِّ والعلن

May the All-Merciful protect its reader

Forever, in secret and in public.

فلقد تاه الفؤادُ بها

فلقد تاه الفؤادُ بها

للذي فيها من الحسن

للذي فيها من الحسن

For the heart has indeed lost itself in it,

Because of the beauty within it.