فيا سائلي ماذا رأى قلبك الذي

فيا سائلي ماذا رأى قلبك الذي

يصحح فيه الورث في ليلةِ السُّرى

يصحح فيه الورث في ليلةِ السُّرى

So, you who ask me, 'What did your heart see—the heart

in which inheritance is confirmed during the night journey?'

إذا راح قلبُ المرءِ من أرض جسمه

إذا راح قلبُ المرءِ من أرض جسمه

إلى الموقف الأجلى إلى منزلِ الرضى

إلى الموقف الأجلى إلى منزلِ الرضى

When a person's heart departs from the earth of his body

To the clearest station, to the abode of contentment,

تبدَّتْ له أعلامُ صدقٍ شهودُه

تبدَّتْ له أعلامُ صدقٍ شهودُه

من الرفرفِ الأعلى إذا انتشر اللوا

من الرفرفِ الأعلى إذا انتشر اللوا

Banners of truth—his witnessing—appear to him

From the highest coverlet, when the banner unfurls.