لاdo not تندَمنَّever regret علىover خيرٍgood تجودُyou give generously بهwith it
لا تندَمنَّ على خيرٍ تجودُ به
وإنand even if أغاظكangers you منthe one تعطيهyou give to him واقترفاand does wrong
وإن أغاظك من تعطيه واقترفا
Never regret the good you generously bestow,
Do not regret the good you have given freely,
Even if the one you give to angers you and does wrong.
Even if the one you give to angers you and acts unfairly.
فاللهfor God يرزقُprovides for منthe one يعطيهHe gives him نعمتهHis blessing
فالله يرزقُ من يعطيه نعمته
سواءwhether أنكرهاhe denies it كفراًin ingratitude أوor اعترافاin acknowledgment
سواء أنكرها كفراً أو اعترافا
For God provides for the one to whom He grants His blessing,
For God will provide for those you gave your blessings,
Whether he denies it in ingratitude or acknowledges it.
Whether they denied it with ingratitude or confessed it sincerely.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.