أحبُّ إذا أحببتَ من يدري ما

أحبُّ إذا أحببتَ من يدري ما

جئت به من شرَفِ الحب

جئت به من شرَفِ الحب

I love, when you love, one who knows what

you have brought of the nobility of love.

ولا تضيع حقه إنه

ولا تضيع حقه إنه

في غاية البعد مع القربِ

في غاية البعد مع القربِ

And do not neglect his due, for he

is at the utmost distance, even in nearness.

واحن عليه كالضلوعِ التي

واحن عليه كالضلوعِ التي

قد انحنت خوفاً على القلبِ

قد انحنت خوفاً على القلبِ

And bend tenderly over him, like the ribs that

have bent in fear for the heart,

عاصمته من كلِّ سوءٍ كما

عاصمته من كلِّ سوءٍ كما

قد عصم الساعدُ بالقلب

قد عصم الساعدُ بالقلب

protecting it from every harm, just as

the forearm has been protected by the heart.