مَنَنتَyou bestowed favors عَلَيَّupon me بِالنُعماءَwith blessings حَتّىuntil
مَنَنتَ عَلَيَّ بِالنُعماءَ حَتّى
رَدَدتَyou restored عَلَيَّto me أَيّامَthe days of الشَبابِyouth
رَدَدتَ عَلَيَّ أَيّامَ الشَبابِ
You bestowed blessings upon me until
You have bestowed blessings upon me
you restored to me the days of youth.
Until you returned to me the days of my youth
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.