إِذاwhen ماfor emphasis اِمتَطىmounts الجَوزِيُّal-Jawzi أَعوادَwooden boards مِنبَرٍof a pulpit
إِذا ما اِمتَطى الجَوزِيُّ أَعوادَ مِنبَرٍ
وَظَلَّand keeps يُناغيcooing to الفاجِراتِthe wanton women وَيَستَخذيand abases himself
وَظَلَّ يُناغي الفاجِراتِ وَيَستَخذي
Whenever al-Jawzi mounts the timbers of a pulpit,
Whenever al-Jawzi mounts a wooden pulpit,
and goes on wooing wanton women and seeking tidings,
And keeps cooing to wanton women and abasing himself,
فَلاthen no اِمرَأَةٌwoman إِلّاexcept وَبادٍand apparent is وَداقُهاher sexual arousal
فَلا اِمرَأَةٌ إِلّا وَبادٍ وَداقُها
وَلاand no رَجُلٌman إِلّاexcept وَغُرمولُهُand his penis يمذيoozes pre-ejaculate
وَلا رَجُلٌ إِلّا وَغُرمولُهُ يمذي
then there is no woman but her rutting lust shows,
Then there is no woman whose lust is not apparent,
and no man but his penis discharges pre-seminal fluid.
Nor any man whose penis does not ooze pre-ejaculate.
