نَبتانِtwo plants هذاthis one أَصلُهُits stock سامِقٌlofty
نَبتانِ هذا أَصلُهُ سامِقٌ
قاسٍhard وَذاand that one مِنfrom خائِرٍfeeble قاصِرِstunted
قاسٍ وَذا مِن خائِرٍ قاصِرِ
Two plants: this one's stock is lofty,
Two plants, one with a towering origin
And hard; that one comes from a feeble, stunted stock.
Hard and unyielding, the other bending feebly
أَيُّهُماwhichever of the two صَحَّفتَyou changed the dots of مَعكوسَهُits reversed form
أَيُّهُما صَحَّفتَ مَعكوسَهُ
دَلَّit points بِلاwithout شَكٍّdoubt عَلىto الآخَرِthe other
دَلَّ بِلا شَكٍّ عَلى الآخَرِ
Whichever one's reversed form you change the dots of,
Which of them did you wrongly reverse
It points, without doubt, to the other.
Undoubtedly indicating the other
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.