ياO أَيُّهاyou (vocative) المَلِكُthe king المُعَظَّمُthe exalted (al-Muʿaẓẓam) سنةٌa custom
يا أَيُّها المَلِكُ المُعَظَّمُ سنةٌ
أَحدَثتَهاyou instituted it تَبقىwill endure عَلىthroughout الآبادِall ages
أَحدَثتَها تَبقى عَلى الآبادِ
O King al-Muʿaẓẓam, a custom
O mighty honored king, a year
You have instituted will endure through all ages.
You brought about, it shall forever last
تَجريwill proceed المُلوكُthe kings عَلىalong طَريقِكَyour path بَعدَهاafter it
تَجري المُلوكُ عَلى طَريقِكَ بَعدَها
خَلعُdismissal القضاةِthe judges وَتُحفَةُand a gift الزُهادِthe ascetics
خَلعُ القضاةِ وَتُحفَةُ الزُهادِ
Kings will follow your path thereafter:
Kings after it shall follow in your way
The dismissal of judges and a gift to ascetics.
Judges' robes and monks' gifts cast
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.