إِذا ما ذُمَّ فِعلُ النوقِ يَوماً

إِذا ما ذُمَّ فِعلُ النوقِ يَوماً

فَإِنّي شاكِرٌ فِعلَ النِياقِ

فَإِنّي شاكِرٌ فِعلَ النِياقِ

If ever the she-camels’ deed is condemned,

If people censure the actions of the good one day,

then I am indeed grateful for the she-camels’ deed.

I give thanks for the ways of those pure at heart.

أَرادَ اللَهُ بِالحُجّاجِ خَيراً

أَرادَ اللَهُ بِالحُجّاجِ خَيراً

فَثَبَّطَ عَنهُمُ أَهلَ النِفاقِ

فَثَبَّطَ عَنهُمُ أَهلَ النِفاقِ

God intended good for the pilgrims,

God wished goodness for Al-Hajjaj

so He held the hypocrites back from them.

So He turned from him the people of hypocrisy.