إِذاif كَلبَةٌa bitch وَلَدَتgives birth to سَبعَةًseven
إِذا كَلبَةٌ وَلَدَت سَبعَةً
فَقِفthen stop وَاِستَمِعand listen أَيُّهاO السائِلُquestioner
فَقِف وَاِستَمِع أَيُّها السائِلُ
If a bitch gives birth to seven,
then stop and listen, O questioner;
وَإِنand if كَلبَةٌa bitch ولدَتgives birth to تِسعَةًnine
وَإِن كَلبَةٌ ولدَت تِسعَةً
تَزاوَجنَthey pair off فَالفاضِلُthen the one left over الفاضِلُal-Fadil (the eminent one)
تَزاوَجنَ فَالفاضِلُ الفاضِلُ
and if a bitch gives birth to nine,
they pair off—the one left over is al-Fadil.