مُتَمَنطِقٌgirdled مِنfrom جِلدِهِhis skin
مُتَمَنطِقٌ مِن جِلدِهِ
مُتَخَتِّمٌwearing a ring فيat خَصرِهِhis waist
مُتَخَتِّمٌ في خَصرِهِ
Girdled with his own skin,
Reasoning through his skin
Wearing a ring at his waist,
Sealed at his waist
أَبَداًalways تَراهُyou see him وَصَدرُهُand his chest
أَبَداً تَراهُ وَصَدرُهُ
فيin بَطنِهِhis belly أَوor ظَهرِهِhis back
في بَطنِهِ أَو ظَهرِهِ
You always see him with his chest
You'll always find his chest
In his belly or his back.
In his belly or his back
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.