خيّاطُكمْ مِنْ فوقِ كرسيِّهِ

خيّاطُكمْ مِنْ فوقِ كرسيِّهِ

يحكي عروساً تنجلي للعبادْ

يحكي عروساً تنجلي للعبادْ

Your tailor, atop his chair,

resembles a bride unveiling herself before the people.

بدرٌ بدا لي في حنينٍ لهُ

بدرٌ بدا لي في حنينٍ لهُ

مَنْ أخبرَ الناسَ بشقِّ الفؤادْ

مَنْ أخبرَ الناسَ بشقِّ الفؤادْ

A full moon appeared to me as I yearned for him—

Who told the people of the heart’s rending?