لكَ خدٌّ كلُّ مَنْ قَبَّلَهُ

لكَ خدٌّ كلُّ مَنْ قَبَّلَهُ

أَضْمَنُ الجنةَ والنارَ لهُ

أَضْمَنُ الجنةَ والنارَ لهُ

You have a cheek—whoever kisses it,

Whoever kisses your cheek

I guarantee Paradise and Hell for him.

Will be guaranteed Heaven or Hell

كمْ لهُ مثلي محبٌ صادقٌ

كمْ لهُ مثلي محبٌ صادقٌ

كمْ لهُ سبحانَ مَنْ كَمَّلَهُ

كمْ لهُ سبحانَ مَنْ كَمَّلَهُ

How many sincere lovers like me it has!

How many like me love you sincerely?

How many it has! Glory be to the One who perfected it!

Glory to Him who made you perfect