وماand not كفىwas enough ماwhat أتوهُthey committed it
وما كفى ما أتوهُ
منَof الضلالِerror الجليmanifest
منَ الضلالِ الجلي
And what they committed was not enough—
What they attribute to him
of manifest error—
Of manifest misguidance
حتىuntil أضافوهُthey ascribed it جهلاًout of ignorance
حتى أضافوهُ جهلاً
إلىto الإمامِthe Imam عليAli
إلى الإمامِ علي
until, in ignorance, they ascribed it
Is not enough, rather they add
to Imam Ali.
Ignorance to Imam Ali