قدindeed سمعناwe have heard منْfrom شيخِthe shaykh of جبرينَJibrin جزءاًa portion
قد سمعنا منْ شيخِ جبرينَ جزءاً
نبويّاًof prophetic tradition يُعدُّis counted فيamong الألطافِgracious favors
نبويّاً يُعدُّ في الألطافِ
We have heard from the shaykh of Jibrin a portion
Of prophetic tradition, counted among gracious favors.
هوit جزءٌa portion نرجوwe hope for بهthrough it فوزَsalvation of كلٍّeveryone
هو جزءٌ نرجو به فوزَ كلٍّ
نتلقّاهُwe receive it صافياًpure منْfrom صافِone who is pure
نتلقّاهُ صافياً منْ صافِ
It is a portion through which we hope for the salvation of all;
We receive it pure from one who is pure.